Psalms 4:6 Many say, Who shall show to us good things ? The light of your face was signified to us, O lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4183 Many G3004 say, G5100 Who G1166 shall show G1473 to us G3588 G18 good things ? G4593 [⁴was signified G1909 ⁵to G1473 ⁶us G3588 ¹The G5457 ²light G3588 G4383 ³of your face], G1473 G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4183 πολλοί G3004 λέγουσι G5100 τις G1166 δείξει G1473 ημίν G3588 τα G18 αγαθά G4593 εσημειώθη G1909 εφ΄ G1473 ημάς G3588 το G5457 φως G3588 του G4383 προσώπου σου G1473 G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4183 A-NPM [4:7] πολλοι G3004 V-PAI-3P λεγουσιν G5100 I-NSM τις G1166 V-FAI-3S δειξει G1473 P-DP ημιν G3588 T-APN τα G18 A-APN αγαθα G4593 V-API-3S εσημειωθη G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G3588 T-NSN το G5457 N-NSN φως G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (4:7) רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7227 רבים many H559 אמרים that say, H4310 מי Who H7200 יראנו will show H2896 טוב us good? H5375 נסה lift thou up H5921 עלינו upon H216 אור the light H6440 פניך of thy countenance H3068 יהוה׃ LORD,

new⁽ⁱ⁾

6 H7227 There are many H559 [H8802] that say, H7200 [H8686] Who will show H2896 us any good? H3068 LORD, H5375 [H8798] lift thou upon us H216 the light H6440 of thy face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

leva super nos lucem vultus tui Domine dedisti laetitiam in corde meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Sacrifie ye `the sacrifice of riytfulnesse, and hope ye in the Lord; many seien, Who schewide goodis to vs?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many yt saye: who wil do vs eny good? where as thou (o LORDE) hast shewed vs the light of yi countenauce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many that say, "Who will show us any good? LORD lift thou up the light of thy countenance upon us."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many that saye: who wyll do vs any good? Lord lift vp vpon vs the lyghte of thy countenaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many that saye: who wyll shewe vs any good? Lorde lyfte thou vp the lyght of thy countenaunce vpon vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, Who will shewe vs any good? but Lord, lift vp the light of thy countenance vpon vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many that say, who wyll shewe vs [any] good? O God lift thou vp the light of thy countenaunce vpon vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(4:7) The light of thy countenance, O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 There be many H559 that say [H8802] H7200 , Who will shew [H8686] H2896 us any good H3068 ? LORD H5375 , lift thou up [H8798] H216 the light H6440 of thy countenance upon us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, Who will shew us good things? On us, Lord, is marked the light of thy countenance:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (4:5)Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 There are many H559 [H8802] that say H7200 [H8686] , Who will show H2896 us any good H3068 ? LORD H5375 [H8798] , lift thou upon us H216 the light H6440 of thy countenance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, Who will shew us good things? the light of thy countenance, O Lord, has been manifested towards us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Πολλοὶ λέγουσι, τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά; ἐσημειώθη ἐφʼ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(4:7) Many say, “Who will show us happiness? Let shine brightly over us the light of thy countenance, O Lord.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Many are saying, `Who doth show us good?' Lift on us the light of Thy face, O Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Many saying, Who will cause us to see good? Lift up upon us the light of thy face, O Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, Who shall cause us to see good? Lift up upon us the light of thy countenance, O Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many there be that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many there are that say,
Who will show us [any] good?
Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H559 there are that say, H7200 Who will show H2896 us any good? H3068 Jehovah, H5375 lift thou up H216 the light H6440 of thy countenance upon us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (4:7) Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Multitudes, are saying, Who will show us prosperity? Lift thou upon us the light of thy countenance, O Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many are saying, Shall anyone show us good? Lift up the light of Your countenance over us, O Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ There are many who say, Who will show us any good? Jehovah, lift up the light of Your face on us.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many are saying, Who will show us any good? O Jehovah, lift up the light of Your face on us.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, Who has us see good? O Yah Veh, lift the light of your face on us.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many there are who say, Who will show us good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H559 say, H7200 "Who will show H2896 us any good?" H3068 Yahweh, H216 let the light H6440 of your face H216 shine on us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, "Who will show us any good?" LORD, lift up the light of your face upon us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance on us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 There be many H559 that say, H4310 Who H7200 will show H2896 us any good? H3068 LORD, H5375 lift H216 you up the light H6440 of your countenance on us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ There are many that say, Who will show us any good? LORD, lift up the light of your countenance upon us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you up the light of your countenance upon us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ There are many that say, "Who will show us any good?" LORD, lift up the light of Your countenance upon us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 There be many H559 that say, H7200 Who will show H2896 us any good? H3068 Lord, H5375 lift you up H216 the light H6440 of your favor upon us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ There are many that say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, Who will show us good things? The light of Your countenance, O Lord, has been manifested towards us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, Who will show us good things? the light of your countenance, O Lord, has been manifested towards us.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many are saying: »Who will show us good?« Lift up the light of your countenance (face) (presence) upon us, O Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many are asking, “Who will help us to see better days?” LORD, may the light of your favor shine upon us.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many are saying, "Who will show us something good?" Lift up over* us the light of your face, O Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ There are many who say, Who will show us good? Jehovah, lift you up the light of your countenance upon us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Opfert Gerechtigkeit und H5375 hoffet auf H6440 den H3068 HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2077 H2076 Opfert H6664 Gerechtigkeit H982 und hoffet H3068 auf den HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? Erhebe, Jehova über uns das Licht deines Angesichts!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Opfert Opfer der Gerechtigkeit, und vertrauet auf Jahwe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2076 Opfert H2077 Opfer H6664 der Gerechtigkeit H982 , und vertrauet auf H3068 Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Offert offeranden der gerechtigheid, en vertrouwt op den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 [04:7] Velen H559 H8802 zeggen H4310 : Wie H2896 zal ons het goede H7200 H8686 doen zien H5375 H8798 ? Verhef Gij H5921 over H216 ons het licht H6440 Uws aanschijns H3068 , o HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Seigneur, la lumière de votre face est empreinte sur nous; vous avez mis la joie dans mon coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Beaucoup disent: Qui nous fera voir du bien? Lève sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Sacrifiez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 ¶ (4-7) Plusieurs H559 disent H8802 H7200 : Qui nous fera voir H8686 H2896 le bonheur H5375 ? Fais lever H8798 H216 sur nous la lumière H6440 de ta face H3068 , ô Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh SEÑOR, la luz de tu rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh SEÑOR, la luz de tu rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Shumë thonë: "Kush do të na tregojë të mirën?". O Zot, bëj që të shkëlqejë drita e fytyrës sate mbi ne.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (4:7) Многие говорят: „кто покажет нам благо?" Явинам свет лица Твоего, Господи!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Мнозина казват: Кой ще ни покаже добро? Издигни над нас светлината на лицето Си, ГОСПОДИ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Obětujte oběti spravedlnosti, a doufejte v Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ofrer Retfærligheds Ofre, og forlader eder paa HERREN!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 有許多人 H559 說 H7200 ：誰能指示我們 H2896 甚麼好處 H3068 ？耶和華 H5375 啊，求你仰起 H6440 臉 H216 來，光照我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 冇许多人说：谁能指示我们甚么好处？耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 有许多人 H559 说 H7200 ：谁能指示我们 H2896 甚么好处 H3068 ？耶和华 H5375 啊，求你仰起 H6440 脸 H216 来，光照我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Multaj diradas:Kiu montros al ni bonon? Direktu sur nin la lumon de Via vizagxo, ho Eternulo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ (H 4:7) Moni sanoo: kuka osoittais meille hyvää? Mutta nosta sinä Herra meidän päällemme sinun kasvois paiste.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H4:7) Moni sanoo: "Kuka antaa meille sitä, mikä hyvä on?" Herra, käännä sinä meihin kasvojesi valkeus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ofri bèt Seyè a mande pou yo touye pou li. Mete konfyans nou nan li!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Igazságnak áldozatával áldozzatok, és bízzatok az Úrban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (4-7) Banyak orang bertanya, "Siapa yang akan memberkati kita?" Semoga Engkau berkenan kepada kami, ya TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Molti dicono: Chi ci farà veder del bene? O Signore, alza la luce del tuo volto sopra noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Molti van dicendo: Chi ci farà veder la prosperità? O Eterno, fa’ levare su noi la luce del tuo volto!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여, 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Daugelis sako: “Kas parodys mums gera?” Pakelk virš mūsų, Viešpatie, savo šviesų veidą!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ofiarujcież ofiary sprawiedliwości, a ufajcie w Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mulţi zic:,,Cine ne va arăta fericirea?`` Eu însă zic:,,Fă să răsară peste noi lumina Feţei Tale, Doamne!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Жертви правди приносьте, і надійтесь на Господа.